Saturday, February 14, 2009

Икономическият план на Обама - просто обяснение

Днес прочетох едно гениално просто обяснение на икономическия план. който беше предложен и приет от Демократите и предстои да бъде ратифициран следващия вторник.

То толкова ми хареса, че реших да го преведа на български, макар, че повечето хора, които имат интерес по темата вероятно биха предпочели оригинала.

Могат да го намерят на http://www.ritholtz.com/blog/2009/02/stimulus-package-explained-qa/, един чудесен блог за икономика, политика и оригинални мисли.

И така:

По-късно тази година, данъкоплатците в САЩ ще получат Икономически Стимул под формата на чек от страна на държавата.

Това е една нова и забележителна програма на правителството на САЩ, която ще обясня накратко под формата на въпрос/отговор:

В. Какъв е този Икономически Стимул?
О. Това са пари, които държавата праща на данъкоплатците.

В. Откъде държавата взима тези пари?
О. От данъкоплатците.

В. Държавата ми връща собствените пари?!
О. Не. Държавата взема пари назаем от Китай. Децата и внуците ти ще трябва да ги връщат.

В. Каква е целта на този Стимул?
О. Планът е парите да се използват за закупуване на нов голям LCD телевизор и така да се стимулира икономиката.

В. Но така стимулът не отива ли обратно в Китай?
О. Затваряйте си устата!

Ето и някои полезни съвети за американците относно това как най-добре да разходват получения стимул за да помогнат на американската икономика:

- Ако изхарчите парите в Уолмарт те ще отидат в Китай.
- Ако ги изхарчите за бензин ще отидат при Уго Чавес, арабите и Ал-Кайда.
- Ако си купите компютър ще отидат в Тайван
- Ако поръчате плодове или зеленчуци ще отидат в Мексико, Хондурас и Гватемала (освен ако не купувате органични такива)
- Ако си купите кола ще отидат в Япония или Корея
- Ако си купите лекарства ще отидат в Индия
- Ако си купите хероин ще отидат при талибаните в Афганистан
- Ако ги дадете за благотворителност ще отидат в Нигерия

Както се вижда, в нито един от изброените случаи Стимула не отива да помогне на американската икономика. А това е целта, нали помните?

За да запазите парите в Америка, отидете на разпродажба на покъщнина на съседите, на бейзболен мач или ги изхарчете по проститутки, бира (само американска!), или за нова оригинална татуировка.

Това са ако не единствените, то основните дейности в икономиката на страната за момента.

No comments: